Speaker Announces Supreme Court Determination on the “Twenty-Second Amendment to the Constitution” and the “Judicature (Amendment)” Bills to Parliament

Speaker Dr. Jagath Wickramaratne today (22) announced to Parliament the determination of the Supreme Court concerning the Bills titled the “Twenty-Second Amendment to the Constitution” and the “Judicature (Amendment)”. The announcement is as follows: I wish to announce that I have received the Determination of the Supreme Court in respect of the Bills titled “Twenty Second Amendment to the Constitution” …

Continue Reading

“அரசியலமைப்புக்கான இருபத்திரெண்டாம் திருத்தம்” மற்றும் “நீதித்துறை (திருத்தம்)” ஆகிய சட்டமூலங்கள் தொடர்பான உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்மானத்தை கௌரவ சபாநாயகர் பாராளுமன்றத்திற்கு அறிவித்தார்

“அரசியலமைப்புக்கான இருபத்திரெண்டாம் திருத்தம்” மற்றும் “நீதித்துறை (திருத்தம்)” ஆகிய சட்டமூலங்கள் தொடர்பாக உயர் நீதிமன்றத்தினால் வழங்கப்பட்ட தீர்மானத்தை கௌரவ சபாநாயகர் கலாநிதி ஜகத் விக்கிரமரத்ன அவர்கள் இன்று (22) பாராளுமன்றத்திற்கு அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு; அரசியலமைப்பின் 121(1)ஆம் உறுப்புரையின் பிரகாரம் உயர் நீதிமன்றத்தில் சவாலுக்குட்படுத்தப்பட்ட “அரசியலமைப்புக்கான இருபத்திரெண்டாம் திருத்தம்” மற்றும் “நீதித்துறை (திருத்தம்)”எனும் சட்டமூலங்கள் தொடர்பாக உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு எனக்கு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது என்பதை பாராளுமன்றத்திற்கு அறிவிக்க விரும்புகிறேன். உயர் நீதிமன்றம் பின்வருமாறு தீர்மானித்துள்ளது; • அரசியலமைப்பின் 83-வது உறுப்புரையின் ஏற்பாடுகளின்படி, “அரசியலமைப்பிற்கான …

Continue Reading

22 වැනි සංශෝධනය සහ අධිකරණ සංවිධාන (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත් පිළිබඳ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීරණය – නිල නිවේදනය

“විසි දෙවන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය” සහ “අධිකරණ සංවිධාන (සංශෝධන)” නමැති පනත් කෙටුම්පත් පිළිබඳ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීරණය කථානායක වෛද්‍ය ජගත් වික්‍රමරත්න මහතා අද (22) පාර්ලිමේන්තුවට නිවේදනය කළේය. එම නිවේදනය පහත පරිදි වේ; ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 121(1) ව්‍යවස්ථාව ප්‍රකාරව, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හමුවේ අභියෝගයට ලක් කරන ලද “විසි දෙවන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය” සහ “අධිකරණ සංවිධාන (සංශෝධන)” නමැති පනත් කෙටුම්පත් පිළිබඳ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීරණය මා වෙත ලැබී ඇති …

Continue Reading

அரசு வாக்குறுதிகளை  நிறைவேற்றவில்லை சந்திரகுமார் செவ்வி

தேர்தல் காலத்தில் ஜனாதிபதி அநுரவும் தேசிய மக்கள் சக்தியும் பல்வேறு வாக்குறுதிகளை அளித்து தமிழ் மக்களுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தாலும் அவை எதனையும் தற்போது வரையில் நிறைவேற்றவில்லை என்று சமத்துவக் கட்சியின் பொதுச்செயலாளர் முருகேசு சந்திரகுமார் தெரிவித்தார். அச்செவ்வியின் முழுவடிவம் வருமாறு, கேள்வி: ஜனநாயக தமிழ்த் தேசியக் கூட்டணியில் பங்கேற்பதற்கான காரணம் என்ன? பதில்: கடந்த ஜனாதிபதி, பாராளுமன்ற தேர்தல்களின் பின்னர் தமிழ்க்கட்சிகளினுடைய கூட்டிணைவு பற்றி பேசப்பட்டது. அந்த வகையில் கொள்கைகள் மற்றும் தமிழ் மக்களின் பொதுவான பிரச்சினைகளை கையாளல் உள்ளிட்டவற்றின் அடிப்படையில் …

Continue Reading

அமெரிக்க தூதுவருடன் அமைச்சர் அனில் ஜயந்த சந்திப்பு

இலங்கையின் பொருளாதார மாற்றத்திற்கு வெளிநாட்டு முதலீடுகளும் வர்த்தகமும் மிகவும் முக்கியமென வலியுறுத்திய இலங்கைக்கான புதிய அமெரிக்கத் தூதுவர் எரிக் மேயர்  நாட்டின் பொருளாதாரத்தை சீரமைக்கவும் நிதியியல் ஒழுக்கத்தைப் பேணவும் அரசாங்கம் எடுத்துவரும் முயற்சிகளையு பாரட்டியுள்ளார். நிதி அமைச்சில் நேற்றையதினம் தொழிலாளர் அமைச்சரும் நிதி மற்றும் திட்டமிடல் பிரதி அமைச்சருமான கலாநிதி அனில் ஜயந்த பெர்னாண்டோவுக்கும் அமெரிக்க தூதுவருக்கும் இடையே சந்திப்பொன்று நடைபெற்றது. இச்சந்திப்பின்போதே அவர் மேற்கண்டவாறு தெரிவித்தார். குறித்த சந்திப்பில், தற்போதைய பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மைக்கு அப்பால் சென்று, இலங்கையை ஒரு மேம்பட்ட வளர்ச்சிப் பாதைக்கு …

Continue Reading

இளையோரில் சுமார் 43 சதவீதமானோர் வேலையற்றிருக்கின்றனர்; சர்வதேச நாணய நிதியம்

உயர்கல்வித்தகைமைகளைக் கொண்ட இலங்கையின் இளையோரில் சுமார் 43 சதவீதமானோர் வேலையற்றிருப்பதாக சர்வதேச நாணய நிதியம் தெரிவித்துள்ளது. இது கல்வித்தகைமைகளுக்கும் வேலைவாய்ப்புச் சந்தையின் தேவைகளுக்கும் இடையே நிலவும் தீவிர முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துவதாகவும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. உயர்கல்வி பெற்ற இளைஞர்களின் வேலையின்மை சதவீதத்தில், இலங்கை ஏனைய நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது. இலங்கையிலும் ஏனைய தெற்காசியப் பொருளாதாரங்களிலும் இளைஞர்கள் கல்வியை முடித்து வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவதில் எதிர்கொள்ளும் கடினமான நிலைமையை இத்தரவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இலங்கையின் மதிப்பிடப்பட்ட 43 சதவீதத்தைத் தொடர்ந்து, இந்தியா சுமார் 42 சதவீதத்துடனும், பங்களாதேஷ்  …

Continue Reading

இந்தோனேசிய மனிதவள அமைச்சருடன் அமைச்சர் அனில் ஜயந்த சந்திப்பு

இந்தோனேசியாவிற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டுள்ள இலங்கையின் தொழில் அமைச்சரும், நிதி மற்றும் திட்டமிடல் பிரதி அமைச்சருமான கலாநிதி அனில் ஜெயந்த பெர்னாண்டோ, ஜாகார்த்தாவிலுள்ள மனிதவள அமைச்சில் இந்தோனேசிய மனிதவள அமைச்சர் பேராசிரியர் யாசியர்லியை (Prof. Yassierli) சந்தித்து இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்தியுள்ளார். இலங்கைக்கும் இந்தோனேசியாவிற்கும் இடையில் நிலவும் நீண்டகால நட்புமுறையிலான இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதையும், தொழிலாளர் துறையில் பரஸ்பர நன்மைகளை அடைவதையும் மையமாகக் கொண்டு இக்கலந்துரையாடல் அமைந்தது. இக்கலந்துரையாடலின் போது இருநாடுகளின் தொழிலாளர் சக்தி, வேலைச்சூழல், தொழிலாளர் பாதுகாப்பு மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு …

Continue Reading

22 වන ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය ගැන ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවට පාර්ලිමේන්තුවට

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 22 වන සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත අභියෝගයට ලක් කරමින් ගොනු කර තිබූ පෙත්සම් පිළිබඳව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නිගමනය කතානායක ජගත් වික්‍රමරත්න අද (22) පාර්ලිමේන්තුවට දැනුම් දුන්නේ ය. 22 වැනි ව්‍යවස්ථා සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත ජනමත විචාරණයකින් සම්මත කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කර ඇති බව කතානායකවරයා පාර්ලිමේන්තුවට දැනුම් දුන්නේය. කතානායකවරයා පාර්ලිමේන්තුවට දැනුම් දුන් පරිදි 22 වන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධන කෙටුම්පතේ …

Continue Reading

மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் பதில் தலைவராக மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதிபதி, எம். ஸ்ரீ மெவன் அந்தனி எதிரிமாண்ணசூரிய கொறயா நியமனம்

ஜனாதிபதி அநுர குமார திசாநாயக்கவினால், மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் பதில் தலைவராக மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதிபதி, மாயாதுன்ன ஸ்ரீ மெவன் அந்தனி எதிரிமாண்ணசூரிய கொறயா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தலைவராகக் கடமையாற்றும் ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி நலீன் ரொஹாந்த அபேசூரிய, எதிர்வரும் 24 ஆம் திகதி வரை வெளிநாடு செல்லவுள்ளதால், குறித்த பதவியில் பதில் கடமையாற்றுவதற்காக இந்த நியமனம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இதன்படி, மாயாதுன்ன கொறயா ஜனாதிபதி அநுர குமார திசாநாயக்க முன்னிலையில் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் இன்று (21) முற்பகல் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டார். ஜனாதிபதியின் செயலாளர் …

Continue Reading

Court of Appeal Judge M. Sri Mevan Anthony Edirimannasuriya Corea appointed as Acting President of the Court of Appeal

President Anura Kumara Dissanayake has appointed Court of Appeal Judge Mayadunna Sri Mevan Anthony Edirimannasuriya Corea as the Acting President of the Court of Appeal. The appointment has been made as President’s Counsel Nalin Rohantha Abeysuriya, who currently serves as President of the Court of Appeal, will be overseas until the 24th. Accordingly Mr. Mayadunna Corea was sworn in as …

Continue Reading